Diferenças entre edições de "Mary Nymphection"

Edição atual desde as 19h04min de 28 de novembro de 2024

Mary Abigail (Mary Nymphection)

Mary Abigail (previamente conhecida pelo heterónimo de Maria Ana Flores (mentora de Mary Nymphection) é uma artista/actriz/música multi-instrumentista portuguesa que age no espectro das artes em geral incluindo a multimédia e também é a directora e lider da Editora/Distribuidora de música Lateex. Existem vários projectos associados ao heterónimo Maria Ana Flores (mais recentemente encarnada como Mary Abigail, ortónimo), entre quais se destaca o polémico Leite, entre outros pequenos projectos de estúdio, bem como o projecto Mary Nymphection em si. A sonoridade destes projectos varia muito, mas essencialmente combina parte da cultura musical industrial com outros estilos fora dela.

Ano de formação:

2014

Editora/Netlabel:

Mocho de Prata
Korvustronik
Folha Eléctrica
azinha.ga
SubReakt

Descoberta da identidade de género

Desde cedo que Mary demonstrou um interesse pelo seu lado feminino bem como a androginia, o prazer, o sexo, os cabarets, a noite, as orgias, as tertúlias, a temática Dois-Espíritos e alguns aspectos da ninfomania. O Fetish, o uso excessivo de lingerie e "Hosiery/Legwear"(ing) fazem grande parte da sua vida, pois diz estarem presentes em tudo o que faz sob variadíssimas formas. Posteriormente, abrindo caminho para o seu lado espiritual, Mary fundou a Ordo Domus Salmacis, uma Ordem espiritual e também artística dedicada ao culto da ninfa Salmacis, mas essa Ordo e a sua possível continuação, acabaram por ficar congeladas por tempo incerto.

A artista assume-se publicamente como mulher trans em Outubro de 2017, depois de vários anos no anonimato.

A partir de 2018 em diante, o nome Mary Nymphection passa a ser reconhecido só como nome de projecto e não a artista em si.

Início do percurso como artista e o decorrer do tempo

A 23 de Abril de 2014 surge um novo músico no panorama, Feline Machine nos sintetizadores e Spoken Word e assim nasce The Black Carnation Cooperative que lança o seu 1º EP Black Carnation Revolution logo após 4 dias.

Em Janeiro de 2020 o projecto passa a chamar-se apenas The Black Carnation Cooperative (sem a denominação Mary Nymphection).

Mary Nymphection & The Black Carnation Cooperative

Membros

Mary Abigail (Mary) - baixo eléctrico, sintetizadores, sampler, voz, spoken word (2014-presente)
Feline Machine - spoken word, percussão (2014-2018)
Eunice Correia - spoken word (2017)

EP's / Singles (formato digital)

2014 - Black Carnation Revolution (Abril)
2015 - Black Carnation Revolution II (Abril)
2016 - Black Carnation Revolution III (Abril)
2017 - The Zero Hero Revolution (Abril)

Parceria com Place de L'Alme

Surge entretanto no horizonte uma parceria com o projecto Place de L'Alme e o lançamento de vários EP's focados em música experimental, Dark ambient, Sampling, Noise, Field recordings e em outras fontes de índole variada. O primeiro trabalho sai no dia 4 de Outubro e intitula-se "The Night Hunters", estando o duo em preparação para mais EP's.

Intercalando com os lançamentos de parceria, Mary vai lançando EP's regulares a solo, começando com The Absence of Chairs e seguido de Kafkian Waves, tudo no mesmo mês.

O Deus do Caos e Apocalypse in the Wedding Day são os últimos trabalhos de 2014, o primeiro com Place de L'Alme e o segundo, o último EP a solo do mesmo ano.

Em 31 de Janeiro de 2015 sai o novo single a solo intitulado "A minha horta" seguido do novo EP intitulado Ruralidades (1 de Fevereiro) onde Mary explora o lado do folk, misturando sons electrónicos e música experimental, um trabalho dedicado ao falecido engenheiro agrónomo Sousa Veloso, comentador de um antigo programa da RTP conhecido como TV Rural.

O próximo EP intitula-se Wasted Past in Lusitania, um trabalho que vagueia entre o Dark ambient, o Experimental e a aproximação a um ambiente ritualista com o uso de samples percussivos.

Em Junho de 2015 Mary é convidada a actuar numa performance ao vivo no Festival de Música Ambiente Snow Black (ver.IV) com o artista e músico italiano Bonnibelle Wlaad (La Corona di Vene) e a modelo/dançarina portuguesa Akasha Báthory, num ritual sombrio que contempla uma sonoridade bem pesada de Dark ambient. Wlaad é convidado a entrar para o projecto Mary Nymphection uns dias antes.

Os trabalhos seguintes prosseguem com o EP denominado Black Carnation Revolution II (do projecto Black Carnation Cooperative), num estilo político que Mary nos tem habituado, The Presence, do projecto a solo e que é lançado a 20 de Junho, com duas faixas que foram tocadas no Festival Snow Black IV.

No mês de Agosto é lançado um single com o projecto Place de L'Alme, desta vez uma faixa intitulada Root e que também consta na compilação Dark Ambient Vol.10 da editora britânica de música ritualista Sombre Soniks. No final do mês de Setembro sai o single Escape from the Zero World, que antecede o novo EP 60 Circles, já com o novo vocalista Bonnibelle Wlaad do projecto italiano La Corona di Vene e que é só lançado a 9 de Janeiro de 2016.

A faixa The Scorpio Tribe é lançada a 2 de Setembro e traduz-se numa fusão de cariz Ritual / Dark ambient, faixa esta que sai igualmente na compilação britânica da editora Sombre Soniks Dark Ambient Vol.12.

A 23 de Fevereiro de 2017 é lançada uma nova compilação da Sombre Soniks "Do What Thou Will II", onde é apresentada uma nova faixa intitulada Unborn, que foi gravada no estúdio pessoal de Mary, com Bonnibelle Wlaad na voz.

Xisto

Influenciada pelo Xamanismo e conjuntamente com Feline Machine nas percussões e didgeridoo, Mary dá origem a algo que parece conter uma sonoridade bem diferente daquela a que nos tem habituado, algo cru e cavernoso, com foco especial no Ritual ambient sombrio e nos ritmos tribais. A ideia inicial do projecto baseia-se no Neolítico e no próprio material rochoso, o xisto, criando assim um ambiente típico para a composição musical, que é única no seu todo.

O Clube da Moca Vermelha (antigo Orrrrrr!)

Esta é uma ideia musical que resulta da parceria com arleqvino do projecto arcano.zero, que conta com inúmeros lançamentos no passado dentro da música experimental. A ideia no universo de O Clube da Moca Vermelha (abreviado para CdMV) é a de explorar sons através de variadas formas e tocando instrumentos não convencionais, que segundo Mary, irão ser adicionados em futuros trabalhos.

Mary Nymphection (enquanto projecto musical)

Membros

Mary Abigail (Mary) - sintetizadores, sampler, voz, spoken word, baixo eléctrico, guitarra eléctrica, instrumentos não convencionais (2014-presente)

Músicos convidados

Place de L'Alme
arleqvino
Whalt Thisney

Ex-membros

Feline Machine - sintetizadores, sampler, spoken word (2014-2018)
Bonnibelle Wlaad - voz, spoken word (2015-2017)

Discografia

Álbuns (formato digital)

2019 - Novembre Solitaire (Novembro)

EP's (formato digital)

2014 - The Absence of Chairs (Outubro)
2014 - Kafkian Waves (Outubro)
2014 - Apocalypse in the Wedding Day (Dezembro)
2015 - Ruralidades (Fevereiro)
2015 - Wasted Past in Lusitania (Março)
2016 - 60 Circles (Janeiro)
2020 - Feeling like a stranger in town (Dezembro)
2023 - Inside / Outside (Dezembro)
2024 - Nymphection (Dezembro)

EP's de colaboração (formato digital)

2014 - The Night Hunters [Place de L'Alme & Mary Nymphection] (Outubro)
2014 - O Deus do Caos [Place de L'Alme & Mary Nymphection] (Novembro)
2021 - War [Mary Nymphection & Impromptu Mundo] (Novembro)

Singles (formato digital)

2014 - The Horned Child Cries (Outubro)
2014 - Mary Nymphection Avenue (Dezembro)
2015 - A minha horta (Janeiro)
2015 - The Grand Pig Factory (Março)
2015 - The Presence (Junho)
2015 - Escape from the Zero World (Setembro)
2016 - The Scorpio Tribe (Setembro)
2020 - Erased (Novembro)
2024 - Cemitery Street (Dezembro)

Singles de colaboração (formato digital)

2015 - Root [Mary Nymphection & Place de L'Alme] (Agosto)

Compilações (formato digital)

2014 - Korvustronik 2 - "Contra a pobreza humana" (v/a) (Dezembro)
2015 - Korvustronik 3 - "Contra a vandalização da Natureza" (v/a) (Setembro)
2015 - Dark Ambient Vol.10 (Sombre Soniks) (Setembro)
2016 - Horae Obscura - La Petite Mort (Maio)
2016 - Dark Ambient Vol.12 (Sombre Soniks) (Setembro)
2017 - Do What Thou Will - Volume II (Sombre Soniks) (Fevereiro)
2017 - Filmy Ghost - The Muted Niches (2017) (Março)
2017 - Vanessa Sinclair: Message 23 (Maio)
2017 - Thee New Ritual Movement vol. 2 (Sombre Soniks) (Dezembro)
2024 - Entre Dimensões (v/a) (Abril)

Outros projectos de interesse

O Clube da Moca Vermelha

Performances ao vivo

Festival Snow Black IV (Bonnibelle Wlaad feat. Mary Nymphection), 17 de Junho de 2015

Influências musicais, artísticas e pessoais

Mary cita Tony Banks (Genesis) como uma grande influência para o que faz, dizendo: "Foi e continua a ser uma das minhas maiores influências como teclista, simplesmente divinal em tudo o que faz.".

Genesis P-Orridge (Throbbing Gristle) é uma das outras influências principais que deu fôlego à sua existência como artista e além disso.

A guitarrista Poison Ivy e o vocalista Lux Interior (The Cramps) foram igualmente notáveis presenças ideológicas na vida como artista e performer.

De Portugal surgem também influências cruciais ligadas à música experimental tais como Orgânica Express, !Calhau! (Von Calhau), Place de L'Alme.

Do mundo do terror e suspense algumas personagens são vistas como uma forte ligação sentimental, sendo que Stephen King, John Carpenter e Wes Craven contribuem como fontes de inspiração.

Ligações externas

Entrevistas

Revista Abismo Humano 17

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-[[Ficheiro:marynymphection.jpg|frame|Maria Ana Flores (Mary Nymphection)]]
+[[Ficheiro:marynymphection.jpg|frame|Mary Abigail (Mary Nymphection)]]
-A '''Maria Ana Flores (a.k.a Mary Nymphection)''' é [http://pt.wikipedia.org/wiki/Transg%C3%A9nero uma] artista/actriz/música multi-instrumentista portuguesa que age no espectro das artes em geral incluindo a multimédia e também é a directora e lider da Editora/Distribuidora de música [http://www.lateex.ordods.org Lateex]. Existem vários projectos associados ao pseudónimo Mary Nymphection, entre quais se destaca o polémico [[Leite]], entre outros pequenos projectos de estúdio, bem como o projecto '''Mary Nymphection''' em si. A sonoridade destes projectos varia muito, mas essencialmente combina parte da cultura musical industrial com outros estilos fora dela.
+'''Mary Abigail''' (previamente conhecida pelo heterónimo de '''Maria Ana Flores (mentora de Mary Nymphection)''' é [https://pt.wikipedia.org/wiki/Mulher_trans uma] artista/actriz/música multi-instrumentista portuguesa que age no espectro das artes em geral incluindo a multimédia e também é a directora e lider da Editora/Distribuidora de música [http://www.lateex.subreakt.org/ Lateex]. Existem vários projectos associados ao heterónimo Maria Ana Flores (mais recentemente encarnada como Mary Abigail, ortónimo), entre quais se destaca o polémico [[Leite]], entre outros pequenos projectos de estúdio, bem como o projecto '''Mary Nymphection''' em si. A sonoridade destes projectos varia muito, mas essencialmente combina parte da cultura musical industrial com outros estilos fora dela.
-Desde cedo que Maria Ana Flores demonstra um interesse pelo "lado feminino do homem" bem como a [https://pt.wikipedia.org/wiki/Androginia androginia], o prazer, o sexo, os cabarets, a noite, as orgias, as [http://pt.wikipedia.org/wiki/Tert%C3%BAlia tertúlias], a temática [http://pt.wikipedia.org/wiki/Dois-esp%C3%ADritos Dois-Espíritos] e alguns aspectos da [http://pt.wikipedia.org/wiki/Adic%C3%A7%C3%A3o_sexual ninfomania]. O [http://pt.wikipedia.org/wiki/Fetichismo Fetish], o uso excessivo de [http://pt.wikipedia.org/wiki/Lingerie lingerie] e [http://en.wikipedia.org/wiki/Hosiery "Hosiery/Legwear"](ing) fazem grande parte da sua vida, pois diz estarem presentes em tudo o que faz sob variadíssimas formas. Posteriormente, abrindo caminho para o seu lado espiritual, Maria fundou a '''Ordo Domus Salmacis''', uma Ordem espiritual e também artística dedicada ao culto da ninfa [https://pt.wikipedia.org/wiki/Salmacis Salmacis].
-A partir de 2018, o nome Mary Nymphection passa a ser usado só como nome de projecto.
@@ Linha 20: / Linha 14: @@
 * Korvustronik
 * Folha Eléctrica
-* Azinha.ga
+* azinha.ga
 * SubReakt
-* RevKorv
+----
+== <span style="color:#FFFFFF; background:#751ec3">Descoberta da identidade de género</span> ==
+Desde cedo que Mary demonstrou um interesse pelo seu lado feminino bem como a [https://pt.wikipedia.org/wiki/Androginia androginia], o prazer, o sexo, os cabarets, a noite, as orgias, as [http://pt.wikipedia.org/wiki/Tert%C3%BAlia tertúlias], a temática [http://pt.wikipedia.org/wiki/Dois-esp%C3%ADritos Dois-Espíritos] e alguns aspectos da [http://pt.wikipedia.org/wiki/Adic%C3%A7%C3%A3o_sexual ninfomania]. O [http://pt.wikipedia.org/wiki/Fetichismo Fetish], o uso excessivo de [http://pt.wikipedia.org/wiki/Lingerie lingerie] e [http://en.wikipedia.org/wiki/Hosiery "Hosiery/Legwear"](ing) fazem grande parte da sua vida, pois diz estarem presentes em tudo o que faz sob variadíssimas formas. Posteriormente, abrindo caminho para o seu lado espiritual, Mary fundou a '''Ordo Domus Salmacis''', uma Ordem espiritual e também artística dedicada ao culto da ninfa [https://pt.wikipedia.org/wiki/Salmacis Salmacis], mas essa Ordo e a sua possível continuação, acabaram por ficar congeladas por tempo incerto.
+A artista assume-se publicamente como mulher trans em Outubro de 2017, depois de vários anos no anonimato.
+A partir de 2018 em diante, o nome Mary Nymphection passa a ser reconhecido só como nome de projecto e não a artista em si.
 ----
@@ Linha 33: / Linha 38: @@
 A 23 de Abril de 2014 surge um novo músico no panorama, '''Feline Machine''' nos [http://pt.wikipedia.org/wiki/Sintetizador sintetizadores] e [http://pt.wikipedia.org/wiki/Spoken_word Spoken Word] e assim nasce '''The Black Carnation Cooperative''' que lança o seu 1º EP '''Black Carnation Revolution''' logo após 4 dias.
+Em Janeiro de 2020 o projecto passa a chamar-se apenas '''The Black Carnation Cooperative''' (sem a denominação Mary Nymphection).
 == '''Mary Nymphection & The Black Carnation Cooperative''' ==
@@ Linha 38: / Linha 44: @@
 <span style="color:#FFFFFF; background:#FF0000"> Membros </span>
-* Mary Nymphection - baixo eléctrico, sintetizadores, sampler, voz, spoken word (2014-presente)
+* Mary Abigail (Mary) - baixo eléctrico, sintetizadores, sampler, voz, spoken word (2014-presente)
-* Feline Machine - sintetizadores, sampler, spoken word (2014-presente)
+* Feline Machine - spoken word, percussão (2014-2018)
+* Eunice Correia - spoken word (2017)
@@ Linha 67: / Linha 74: @@
-Em Junho de 2015 Mary é convidada a actuar numa performance ao vivo no Festival de Música Ambiente '''Snow Black''' (ver.IV) com o artista e músico italiano '''Bonnibelle Wlaad''' ('''La Corona di Vene''') e a modelo/dançarina portuguesa '''Akasha Báthory''', num ritual sombrio que contempla uma sonoridade bem pesada de Dark ambient. Wlaad é convidado a entrar para o projecto a solo '''Mary Nymphection''' uns dias antes.
+Em Junho de 2015 Mary é convidada a actuar numa performance ao vivo no Festival de Música Ambiente '''Snow Black''' (ver.IV) com o artista e músico italiano '''Bonnibelle Wlaad''' ('''La Corona di Vene''') e a modelo/dançarina portuguesa '''Akasha Báthory''', num ritual sombrio que contempla uma sonoridade bem pesada de Dark ambient. Wlaad é convidado a entrar para o projecto '''Mary Nymphection''' uns dias antes.
@@ Linha 80: / Linha 87: @@
 A 23 de Fevereiro de 2017 é lançada uma nova compilação da Sombre Soniks '''"Do What Thou Will II"''', onde é apresentada uma nova faixa intitulada [https://sombresoniks.bandcamp.com/track/unborn Unborn], que foi gravada no estúdio pessoal de Mary, com Bonnibelle Wlaad na voz.
+== '''Xisto''' ==
+Influenciada pelo Xamanismo e conjuntamente com '''Feline Machine''' nas percussões e didgeridoo, Mary dá origem a [http://www.korvuswiki.lisweb.net/index.php?title=Xisto algo] que parece conter uma sonoridade bem diferente daquela a que nos tem habituado, algo cru e cavernoso,  com foco especial no '''Ritual ambient''' sombrio e nos ritmos tribais. A ideia inicial do projecto baseia-se no Neolítico e no próprio material rochoso, o xisto, criando assim um ambiente típico para a composição musical, que é única no seu todo.
+== '''O Clube da Moca Vermelha (antigo Orrrrrr!)''' ==
-== '''Xisto''' ==
-Influenciada pelo Xamanismo e conjuntamente com '''Feline Machine''' nas percussões e didgeridoo, Mary dá origem a [http://www.korvuswiki.lisweb.net/index.php?title=Xisto algo] que parece conter uma sonoridade bem diferente daquela a que nos tem habituado, algo cru e cavernoso,  com foco especial no '''Ritual ambient''' sombrio e nos ritmos tribais. A ideia inicial do projecto baseia-se no Neolítico e no próprio material rochoso, o xisto, criando assim um ambiente típico para a composição musical, que é única no seu todo.
+Esta é uma ideia musical que resulta da parceria com '''arleqvino''' do projecto '''arcano.zero''', que conta com inúmeros lançamentos no passado dentro da [https://pt.wikipedia.org/wiki/M%C3%BAsica_experimental música experimental]. A ideia no universo de '''O Clube da Moca Vermelha''' (abreviado para CdMV) é a de explorar sons através de variadas formas e tocando instrumentos não convencionais, que segundo Mary, irão ser adicionados em futuros trabalhos.
+== '''Mary Nymphection (enquanto projecto musical)''' ==
-== '''O Clube da Moca Vermelha (antigo Orrrrrr!)''' ==
+<span style="color:#FFFFFF; background:#FF0000"> Membros </span>
+* '''Mary Abigail (Mary) - sintetizadores, sampler, voz, spoken word, baixo eléctrico, guitarra eléctrica, instrumentos não convencionais''' (2014-presente)
-[[Ficheiro:Cmv_desterro_2016.jpg|frame|center]]
+== Músicos convidados ==
-Esta é uma ideia musical que resulta da parceria com '''arleqvino''' do projecto '''arcano.zero''', que conta com inúmeros lançamentos no passado dentro da [https://pt.wikipedia.org/wiki/M%C3%BAsica_experimental música experimental]. A ideia no universo de '''O Clube da Moca Vermelha''' (abreviado para CMV) é a de explorar sons através de variadas formas e tocando instrumentos não convencionais, que segundo Mary, irão ser adicionados em futuros trabalhos.
+* Place de L'Alme
+* arleqvino
+* Whalt Thisney
-== '''Mary Nymphection''' ==
+== Ex-membros ==
-<span style="color:#FFFFFF; background:#FF0000"> Membros </span>
+* '''Feline Machine - sintetizadores, sampler, spoken word''' (2014-2018)
+* '''Bonnibelle Wlaad - voz, spoken word''' (2015-2017)
-* Bonnibelle Wlaad - voz, spoken word (2015-presente)
-* Mary Nymphection - baixo eléctrico, sintetizadores, sampler, voz, spoken word (2014-presente)
-* Feline Machine - sintetizadores, sampler, spoken word (2014-presente)
+== Discografia ==
+=== Álbuns (formato digital) ===
+*2019 - ''[https://folha-electrica.bandcamp.com/album/novembre-solitaire Novembre Solitaire]'' (Novembro)
 === EP's (formato digital) ===
@@ Linha 112: / Linha 127: @@
 *2015 - ''[http://mochodeprata.bandcamp.com/album/wasted-past-in-lusitania Wasted Past in Lusitania]'' (Março)
 *2016 - ''[http://mochodeprata.bandcamp.com/album/60-circles 60 Circles]'' (Janeiro)
+*2020 - ''[https://folha-electrica.bandcamp.com/album/feeling-like-a-stranger-in-town Feeling like a stranger in town]'' (Dezembro)
+*2023 - ''[https://folha-electrica.bandcamp.com/album/inside-outside Inside / Outside]'' (Dezembro)
+*2024 - ''Nymphection'' (Dezembro)
 === EP's de colaboração (formato digital) ===
 *2014 - ''[https://korvustronik.bandcamp.com/album/the-night-hunters The Night Hunters]'' [Place de L'Alme & Mary Nymphection] (Outubro)
 *2014 - ''[http://korvustronik.bandcamp.com/album/o-deus-do-caos O Deus do Caos]'' [Place de L'Alme & Mary Nymphection] (Novembro)
+*2021 - ''[https://folha-electrica.bandcamp.com/album/war War]'' [Mary Nymphection & Impromptu Mundo] (Novembro)
 === Singles (formato digital) ===
@@ Linha 125: / Linha 144: @@
 *2015 - ''[http://mochodeprata.bandcamp.com/track/escape-from-the-zero-world Escape from the Zero World]'' (Setembro)
 *2016 - ''[https://mochodeprata.bandcamp.com/track/the-scorpio-tribe The Scorpio Tribe]'' (Setembro)
+*2020 - ''[https://folha-electrica.bandcamp.com/track/erased Erased]'' (Novembro)
+*2024 - ''Cemitery Street'' (Dezembro)
 === Singles de colaboração (formato digital) ===
@@ Linha 139: / Linha 160: @@
 * 2017 - [https://www.amazon.com/Vanessa-Sinclair-Message-Various-artists/dp/B072514PZH Vanessa Sinclair: Message 23] (Maio)
 * 2017 - [https://sombresoniks.bandcamp.com/album/thee-new-ritual-movement-vol-ii Thee New Ritual Movement vol. 2 (Sombre Soniks)] (Dezembro)
+* 2024 - [https://folha-electrica.bandcamp.com/album/entre-dimens-es Entre Dimensões (v/a)] (Abril)
+=== '''Outros projectos de interesse''' ===
-=== '''Outros projectos''' ===
-* [http://korvuswiki.lisweb.net/index.php?title=Cortina_Flux Cortina Flux]
-* [http://korvuswiki.lisweb.net/index.php?title=Music_to_upset_your_neighbour Music to upset your neighbour]
 * [http://korvuswiki.lisweb.net/index.php?title=O_Clube_da_Moca_Vermelha O Clube da Moca Vermelha]
 === Performances ao vivo ===
 * Festival Snow Black IV (Bonnibelle Wlaad feat. Mary Nymphection), 17 de Junho de 2015
-== <span style="color:#FFFFFF; background:#FF0000"> Multimédia & outros </span> ==
-* Criação de websites e conteúdo web
-* Design gráfico
-* Paginação
-* Edição e Pós-Produção de Áudio e Vídeo
-* Cinema alternativo; Fetish; Porno; BDSM e Bondage
-* Artesanato alternativo
-* Fotografia
-* Arte experimental
-* Minimalismo
-* Moda alternativa / íntima alternativa
-* Serviço de Catering
 == <span style="color:#FFFFFF; background:#FF0000"> Influências musicais, artísticas e pessoais </span> ==
-Mary Nymphection cita '''Tony Banks''' (Genesis) como uma grande influência para o que faz, dizendo: "Foi e continua a ser uma das minhas maiores influências como teclista, simplesmente divinal em tudo o que faz.".
+Mary cita '''Tony Banks''' (Genesis) como uma grande influência para o que faz, dizendo: "Foi e continua a ser uma das minhas maiores influências como teclista, simplesmente divinal em tudo o que faz.".
 '''Genesis P-Orridge''' (Throbbing Gristle) é uma das outras influências principais que deu fôlego à sua existência como artista e além disso.
-A guitarrista '''Poison Ivy''' e o vocalista '''Lux Interior''' (The Cramps) foram igualmente notáveis presenças ideológicas na vida como artista e performer, cita Mary.
+A guitarrista '''Poison Ivy''' e o vocalista '''Lux Interior''' (The Cramps) foram igualmente notáveis presenças ideológicas na vida como artista e performer.
-De Portugal surgem também influências cruciais ligadas à música Industrial tais como '''Stalker Vitki''', '''Orgânica Express''', '''!Calhau!''', '''arcano.zero''', '''Babalith''' e '''Place de L'Alme'''.
+De Portugal surgem também influências cruciais ligadas à música experimental tais como '''Orgânica Express''', '''!Calhau! (Von Calhau)''', '''Place de L'Alme'''.
 Do mundo do terror e suspense algumas personagens são vistas como uma forte ligação sentimental, sendo que Stephen King, John Carpenter e Wes Craven contribuem como fontes de inspiração.
 == Ligações externas ==
-* [http://www.marynymphection.com Website oficial]
+* [https://marynymphection.sfuv.org/ Website oficial]
-* [http://www.facebook.com/Mary.Nymphection.music Mary Nymphection no Facebook]
+* [https://www.facebook.com/Mary.Nymphection Mary Nymphection no Facebook]
-* [https://plus.google.com/111603028347210782604/posts Página pessoal no Google+]
+* [https://www.youtube.com/user/marynymphection Mary Nymphection no YouTube (desactualizado)]
-* [https://twitter.com/MaryNymphection Mary Nymphection no Twitter]
+* [https://korvustronik.bandcamp.com/ Mary Nymphection na Bandcamp (Korvustronik)]
-* [http://marynymphection.blogspot.pt/ Mary Nymphection no Blogger]
+* [https://mochodeprata.bandcamp.com/ Mary Nymphection na Bandcamp (Mocho de Prata)]
-* [http://www.youtube.com/user/marynymphection Mary Nymphection no YouTube]
-* [https://www.linkedin.com/in/marynymphection Mary Nymphection no LinkedIn]
-* [http://marynymphection.deviantart.com Mary Nymphection na deviantArt]
-* [http://korvustronik.bandcamp.com/ Mary Nymphection na Bandcamp (Korvustronik)]
-* [http://mochodeprata.bandcamp.com/ Mary Nymphection na Bandcamp (Mocho de Prata)]
-* [https://www.pinterest.com/marynymphection/ Mary Nymphection no Pinterest]
 == Entrevistas ==